“Thomas Pennant, who travelled in Perthshire in the year 1769, tells us that "on the first of May, the herdsmen of every village hold their Bel-tien, a rural sacrifice. They cut a square trench on the ground, leaving the turf in the middle; on that they make a fire of wood, on which they dress a large caudle of eggs, butter, oatmeal and milk; and bring besides the ingredients of the caudle, plenty of beer and whisky; for each of the company must contribute something. The rites begin with spilling some of the caudle on the ground, by way of libation: on that every one takes a cake of oatmeal, upon which are raised nine square knobs, each dedicated to some particular being, the supposed preserver of their flocks and herds, or to some particular animal, the real destroyer of them: each person then turns his face to the fire, breaks off a knob, and flinging it over his shoulders, says, 'This I give to thee, preserve thou my horses; this to thee, preserve thou my sheep; and so on.' After that, they use the same ceremony to the noxious animals: 'This I give to thee, O fox! spare thou my lambs; this to thee, O hooded crow! this to thee, O eagle!' When the ceremony is over, they dine on the caudle; and after the feast is finished, what is left is hid by two persons deputed for that purpose; but on the next Sunday they reassemble, and finish the reliques of the first entertainment."”
A cook of roughly the same moment, setting down the same dish.
1633. In large families, where salt butter is purchased a tub at a time, the first thing to be done is to turn the whole of the butter out, and, with a clean knife, to scrape the outside; the tub should then be wiped with a clean cloth, and sprinkled all round with salt, the butter replaced, and the lid kept on to exclude the air. It is necessary to take these precautions, as sometimes a want of proper cleanliness in the dairymaid causes the outside of the butter to become rancid, and if the scraping be neglected, the whole mass would soon become spoiled. To choose salt butter, plunge a knife into it, and if, when drawn out, the blade smells rancid or unpleasant, the butter is bad. The layers in tubs will vary greatly, the butter being made at different times; so, to try if the whole tub be good, the cask should be unhooped, and the butter tried between the staves.
Sources: The passage is from James George Frazer, The Golden Bough: A Study of Magic and Religion, free to read in full at Project Gutenberg. The recipe is from Beeton, The Book of Household Management of 1861, also free in full. Both are in the public domain in the United States. The binding above is ours — moss cloth, tankard stamp.