“[Clark, June 10, 1806] Tuesday June 10th 1806. rose early this morning and had all the horses Collected except one of Whitehouses horses which could not be found, an Indian promised to find the horse and bring him on to us at the quawmash fields at which place we intend to delay a fiew days for the laying in Some meat by which time we Calculate that the Snows will have melted more off the mountains and the grass raised to a sufficient hight for our horses to live. we packed up and Set out at 11 A M we Set out with the party each man being well mounted and a light load on a 2d horse, besides which we have several supernumary horses in case of accident or the want of provisions, we therefore feel ourselves perfectly equiped for the Mountains. we assended the hills which are very high and about three miles in extent our course being N. 22° E, thence N. 15° W 2 ms. to Collins Creek. Thence North 5 Miles to the Eastern boarders of the Quawmash flatts where we encamped near the place I first met with the Chopunnish Nation last fall. the pass of Collins Creek was deep and extreemly difficult tho we passed without sustaining further injury than wetting some of our roots and bread. The Country through which we passed is extreemly fertile and generally free from Stone, is well timbered with several Species of fir, long leafed pine and Larch. the undergrowth is choke cherry near the watercourses, black alder, a large species of red root now in blume, a Growth which resembles the poppaw in it's leaf and which bears a berry with five valves of a deep purple colour, two species of Shoemate, Seven bark, perple haw, Service berry, Goose berry, wildrose, honey suckle which bears a white berry, and a Species of dwarf pine which grows about 10 or 12 feet high, bears a globarlar formed cone with Small Scales, the leaf is about the length and much the appearance of the pitch pine haveing it's leaves in fassicles of two; in other respects they would at a little distance be taken for the young plants of the long leafed pine. There are two Species of the wild rose both quinque petallous and of a damask red, but the one is as large as the common red rose of our guardens. I observed the apples of these Species last fall to be more than triple the Size of those of the ordinary wild rose; the Stem of this rose is the Same with the other tho the leaf is somewhat larger. after we encamped this evening we Sent out our hunters; Collins killed a doe on which we Suped much to our Satisfaction, we had not reached the top of the river hills before we were overtaken by a party of 8 Indians who informed me that they were gowing to the quawmash flatts to hunt; their object I belive is the expectation of being fed by us in which however kind as they have been we must disappoint them at this moment as it is necessary that we Should use all frugallaty as well as employ every exertion to provide meat for our journey. they have encamped with us. we find a great number of burrowing Squirels about our camp of which we killed Several; I eate of them and found them quit as tender and well flavd. as our grey squirel. Saw many Sand hill crains and Some ducks in the Slashey Glades about this place-.”
A cook of roughly the same moment, setting down the same dish.
Cover bottom of a shallow baking-dish with apple sauce. Cut stale bread in one-third inch slices, spread with softened butter, remove crusts, and cut in triangular-shaped pieces; then arrange closely together over apple. Sprinkle generously with sugar, to which is added a few drops vanilla. Bake in a moderate oven and serve with cream.
Sources: The passage is from Meriwether Lewis, The Journals of Lewis and Clark, 1804-1806, free to read in full at Project Gutenberg. The recipe is from Farmer, The Boston cooking-school cook book of 1896, also free in full. Both are in the public domain in the United States. The binding above is ours — slate cloth, goose stamp.