Literary Feast  ·  Read the passage. Cook the meal.
A bill of fare

Yr Ynys Unyg

by Julia de Winton

YR YNYS UNYGJULIA DE WINTON
Our binding, not the publisher's

“My spinning-wheel answered remarkably well; but all my spinning was of little avail, as we had no idea of weaving. Schillie promised if she was not bothered by having to build more houses, she would try her hand at inventing a weaving machine the next rainy season. Luckily my yarn or thread was as coarse as needs be, and answered very well for crocheting and knitting. In both these arts we became wonderfully skilful; sewed crochet boots and shoes, while others knitted petticoats and jackets, so that we were in no particular fear that when our present clothes failed we should become a tribe of white savages. The children grew like the vegetation, and Gatty stalked over the ground like a young Patagonian. We had no lack of food, though we had neither beef or mutton, but poultry, birds, fish, eggs, and turtle, with innumerable vegetables and fruits, were surely enough for our simple party. In the midst of our many avocations, sighs and tears would arise for those we loved; neither could the the affection we bore each other, and the peaceful, useful, and happy lives we led, obliterate from our minds all we had lost. It was no uncommon thing, especially on Sunday, for us to collect round a favourite tree, and talk of and picture to ourselves what was passing at each home. In remembering the simple stedfast faith of my Father, the hopeful, sweet, loving nature of my Mother, I could not but think that through their virtues we might hope for a restoration to home. As the sins of the parents are visited on the children, so are their virtues means of showering blessings to the third and fourth generation. Was it possible that we were to be finally severed from the world for ever? all the comforts of civilized life fresh in our minds and thoughts. And here I sometimes paused, thinking to myself should we be restored in a few years, in what sort of state and condition should I deliver up each of my precious charges to their parents. I could not disguise from myself that their present mode of life was not suited for the highly-bred and polished youth of the nineteenth century. Madame, I must say, whatever employment they were about, from cutting down a tree to washing and peeling potatoes, never failed to inculcate a ladylike way of doing either employment, and spared no pains to make them as accomplished and graceful as our limited means afforded her.”

From a cookbook of 1861

A cook of roughly the same moment, setting down the same dish.

1861  ·  Beeton
MUTTON CUTLETS WITH MASHED POTATOES

732. INGREDIENTS.--About 3 lbs. of the best end of the neck of mutton, salt and pepper to taste, mashed potatoes. _Mode_.--Procure a well-hung neck of mutton, saw off about 3 inches of the top of the bones, and cut the cutlets of a moderate thickness. Shape them by chopping off the thick part of the chine-bone; beat them flat with a cutlet-chopper, and scrape quite clean, a portion of the top of the bone. Broil them over a nice clear fire for about 7 or 8 minutes, and turn them frequently. Have ready some smoothly-mashed white potatoes; place these in the middle of the dish; when the cutlets are done, season with pepper and salt; arrange them round the potatoes, with the thick end of the cutlets downwards, and serve very hot and quickly. (See Coloured Plate.) _Time_.--7 or 8 minutes. _Average cost_, for this quantity, 2s. 4d. _Sufficient_ for 5 or 6 persons. _Seasonable_ at any time.

Sources: The passage is from Julia de Winton, Yr Ynys Unyg, free to read in full at Project Gutenberg. The recipe is from Beeton, The Book of Household Management of 1861, also free in full. Both are in the public domain in the United States. The binding above is ours — oxblood cloth, amphora stamp.

← All entries